跳到主要内容

发明一种语言’不仅仅是股票幻想声音

PART 1

由Gabrielle Schwabauer,员工作家

语言博客帖子图像两年前,我将在后面的空白页翻倒 一年的冒险小说 工作簿并开始 勾出用一种语言。大多数单词都是典型的首次尝试票价结束 ess 或者 - 这件事 或其他一些库存幻想后缀。我设法在意识到之前只添加一个或两个创意元素 该项目可能已经注定要注定.

我对项目解散的礼貌(和真实)的原因是 我的故事真的没有受益于高幻想的觉得这样的语言。这不太愉快(但同样是正确的)原因是我的第一部小说,已经伸展超过10万字,是 一个令人生畏的任务 不试图托管鲜花。

一年后,我看到了一篇文章 一年的冒险小说 学生论坛要求帮助创建语言。我开始打字我打算是一个短暂的回复,并且惊讶地发现我在这个问题上实际上有点说话。更令人惊讶的是: 我的大多数我聚集了关于语言建设的跳过不是从深夜试图为“月亮”设想新的话语,而是从六个学期,我花了学习普通话.

虽然我当然不能声称自己设计了自己的字符的写作系统或发明了新的色调差异, 研究一种与自己不同的语言迫使我重新评估我对人们互相沟通方式的潜意识假设。

这是学习普通话的中国人表明我。

面对你不知道的东西

所以,你想创造一种语言吗?第一件事首先:试着记住这一点 您可能对语言进行了很多假设。您研究过的语言越少,您可能做出的假设就越多,并且 一种新的语言,无意识地从旧的默认设置上建立了一个旧的设置可能不会有真相戒指。与低预算视频游戏的角色创建屏幕一样,您的语言只不过是母语的“骨架”分层的新鲜图案的皮肤。

所以问问自己:

这种语言是什么?

仅用于教会礼仪的语言与魔法魅力的语言不同,与整个火星人口的语言相差。

施工区(允许加速)

有些人构建语言的方式它们将在Word文档中切换字符名称,在“查找和替换”中,在“Queen”中插入“Xyzal”或“Fluviess”,并每天致电。然而,真正的语言更复杂。

英语扬声器说,“我的兄弟和我一起玩电子游戏。”中文,它会相反,“我的兄弟和我一起玩电子游戏。”在英语中,我们说,“我喜欢三明治,因为它们很美味。”普通话扬声器会短语“因为三明治很美味,所以我喜欢他们。” 语法可以像语言一样大大变化,作为语言本身。

你可能会得出结论,你的语言很简单,但 考虑到它所属的虚构文化,这应该是您的有意识的决定,而不仅仅是懒惰的世界建设。

所以问自己的问题:

如果我完全使用它们,我将如何使用前缀和后缀?

我的语言共轭动词吗?它如何处理代词和拥有者?可能会使用额外的单词来传达这些概念而不是更改现有概念吗?

什么顺序在句子中采取的部分作用,为什么?

文化的语言结构是如何刚性的?正式讲话与非正式演讲中允许的差距有多大?

我有足够的思考课堂和职业区别吗?农民比皇室不同吗?科学家不同于农民?

玩连接 - 点

考虑这个词“床。”在我们的文化中,我们用睡眠连接床,所以当我们打算在晚上睡觉时,我们说这是“睡前”。没有人会退休到他或她的房间以“快步”,虽然这将是一个更加全面的词。睡觉就是在美国文化中,最突出的想法与睡觉有关,但是 另一个社会可能会产生不同的相关性.

因为我自己的虚构人们想象着睡眠作为一种雾或毯子,所以我连接了这个词“awake” and “asleep” to the words “above” and “below,”自从这些人来说,睡眠是你过来的东西并覆盖了你。

所以问问自己:

这种文化中的哪些概念我’ve创造自然会互相连接?

他们害怕死亡吗?因为他们害怕不确定性?也许他们涉及死亡的话将与他们的文字或关于黑暗的词语 - 一种自然不确定的状态。他们是否相信一个令人难以置信的乌托邦之类的来世?也许他们的死亡词是一种更强大的单词形式“beginning” or the word “door.”

如果你决定打电话“bazk”叫壁炉可能会发现它很明显“bazknog,”但是如果他们把它视为炉子,那就怎么了?在英语中,壁炉实际翻译成“fire place.”中国人称之为“墙烤箱”。在另一种语言中,它可能会翻译为“food place” (if that’他们做了所有烹饪的地方)“family place” (if that’他们在哪里共度时光的地方)或“safe place”(如果冻死是一种合法的威胁)。

我们的绝大多数言论’t只是随机的声音。几乎所有人都是 以某种方式与其他单词有关。创建语言时, 将诱惑塑造在一起的模糊的闪亮音节 好像你正在创作某种 矽卡玛利亚 小便。 花点时间弄清楚文化中的单词如何与彼此相关联,概念上和语言。

这个词协会游戏 

在开始将单词或想法转换为另一种语言之前,请问自己:

他们甚至在这种文化中有这个词/想法吗?为什么或者为什么不?

这是否意味着什么不同于对我不同的?他们听到这个词的时候还有什么想法?

考虑您认为理所当然的角色,公约或社会规范。 例如,你想知道如何表示兄弟姐妹吗?在你的故事世界里,他们甚至可能没有 a word for “brother” or “sister”因为他们奖品上的各个性,而且人际关系是由人们对待你的影响。也许他们只区分朋友和敌人。也许“brother” or “sister”是一个标题,他们可以自由分配给那些赚钱的人,并且有一个“heart-family”内涵而不是一个“legal-family”内涵。也许他们不’t have a word for “friend”一切都是因为他们将整个社区视为一个家庭,彼此指的是“brother” or “sister”无论是良好的术语还是没有。 您对兄弟姐妹作用的假设包不一定与您的性格或其社会分享。

所以要指向你为你的语言翻译的任何抽象单词或广泛的术语,并问自己:

这个词对他们意味着什么?为什么它有这个协会?是否有意义?

而且,(最重要的是)我有意识地选择该协会,或者是一种文化违约,因为我熟悉了吗?

要在此迷你系列上阅读更多语言建筑,请在下周检查 - 并确保您已在右上角栏中订阅以接收新帖子的电子邮件通知。

如果您研究了另一种语言,它会如何影响您对语言的思考方式?请分享评论。

gabrielle-biophoto-web-350px关于加布里埃尔

只要她记得,Gabrielle Schwabauer都喜欢故事。 (戒指的主 持有顶部点,因为它有十二年的跑步。)今年夏天,她将结婚,并开始与她最好的朋友在盛大的冒险之类的盛大冒险之类上拯救银河系和绘画公寓。她喜欢阅读书籍,玩电子游戏,吃stromboli,看着懒惰的照片,今天已经写过。

 

这篇文章有12条评论
  1. 非常感谢这篇文章,这真的很有帮助!我喜欢语言,我’我目前正在学习俄语。俄罗斯不同的事情是,而不是说“He is a teacher” they say “He teacher”(用他们的语言)。这样的小事可以帮助你自己的语言,他们在试图制作自己的语言时真的有助于帮助。

    1. 我在高中有一个朋友曾经研究过俄语 - 顺便说一下,她也是中国人的同学。对你来说;我总是听到这是一个非常具有挑战性的语言。

      谢谢!一世’很高兴你发现帖子有用。

  2. I’从来没有真正有兴趣创造一种幻想语言,截至现在对甚至创造一个幻想世界不感兴趣。

    但是,在阅读时,我认为这是我对拉丁语的经验。在拉丁语(以及旧英语,实际上!),单词顺序不是指定语法函数所必需的,因为所有的单词“carry”他们的语法通过衰退和共轭。它’s /常见/在开始时具有主题和动词结束,但它不起作用’不得不这样的方式。可以向重点移动单词。另外,使用“Ego” as “I”是一个非常强调的选择,因为动词已经“carry”他们中的第一,第二或第三人称,所以“video” would already be “I see” without including “ego.”

    我真的很想知道有多少种语言取决于共轭和拒绝而不是字命令,但我’ve难以找到信息。

    1. 我想知道学习更多语言是否会使创建更容易。至少可以删除这种心理违约“这就是语言的构建方式,” since you’D有很多暴露于与您提到的不同语法样式,甚至不同的单词声音。幻想语言往往倾向于听起来非常相似,就像他们一样’重新曾经是曾经是闪电图的最初的闪电图的分支。也许我们需要一些幻想语言的日本人或斯瓦希里语了更多的语言。

  3. 我读到你的帖子时加布里埃尔’帮助思考尤达和他的动词在他的句子尽头的方式!虽然我会’T具有创建新语言的大脑或愿望,我认为您对如何构造新语言的问题可能同样适用于为特定字符创建语音模式。伟大的帖子–它确实引发了我的思考!

    1. 那’真的很好。那个哈恩恩’在我写下帖子时,我一直发生在我身上,但是你’重新右转 - 有时是一个字符在同一语言内具有变体语音模式的意义。

      谢谢!很开心你喜欢。

  4. 什么是一个很棒的帖子。非常有洞察力和乐于助人。一世 ’我想在很长一段时间内解决一种语言,但是,当面对开始时,努力似乎太令人生畏了。我觉得让我欺骗这个想法的一件事是我的童年爱“secrets”和代码。可能不是一个足够的原因来强迫它进入一个故事。
    我期待着第二部分。
    干杯!

  5. 这样的恩典。这种光彩。这种创造性的非小说散文。 A ++超级娱乐与相关信息。你了解我真正的好。我希望我曾曾拍过了六个中文学期。

  6. 谢谢你的帖子!我发现它非常有帮助。我目前正在学习俄语,它’有助于看看如何不同的俄语单词来自英语

    1. 俄语话 非常不一样!他们中的一些人也很有趣,这也可能有利于幻想语言。它’也有趣的是看看有多少个单词也是一样的。“Mama”在许多语言中似乎是母亲的正常词。

  7. 用言语来的一种方法是抓住一些拼字游戏瓷砖,只是弥补一个新的词。我和朋友一起尝试过,我们得到了一些非常奇怪的声音

  8. 我喜欢史诗般的幻想,如Brandon Sanderson和Robert Jordan的作品。我试着让我的幻想单词和名字看起来不同。虽然,我的往往像罗伯特约旦一样撇号’Seeanchan在时间之后的比赛。例如,我的主角被命名为sai’rah.

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。 必需的地方已做标记 *

回到顶部