跳到主要内容

小说中的文化人造pas

oyan-blog-culture-pinterest由Tineke Bryson,员工

也许像我一样,你最近看到了 美国队长:内战 在剧院。我也看着 蝙蝠侠v超人:正义黎明 (一个失误!)。也许与我不同,你没有几乎在让你的家人上焚烧你的家人和朋友,因为你对非洲在这些电影中所代表的方式。

在某种程度上看,像我这样的人是原因 作家倾向于在他们的故事中接近文化元素。足够有趣,作家谁 在创造文化的前景或在他们的小说中融入文化的前景令人兴奋,通常是避难所的作家’我有一个像我这样的读者发生在他们身上。

It’很容易生气,他们有个人经验的不同文化。像我这样的读者可以在一个不准确或拨款和拨款和弹道中进行零零。 从您的写作过程中取出乐趣 (并错过了重点)。

我是一个跨文化的人。我在加拿大,贝宁和尼日尔之间长大,参加加拿大,法国,英国和美国学校。我可以通过几种语言发言。我理解导航文化紧张局势和误解可能是多么复杂。我以书面主修,但多年来,我也主修跨文化研究。

这可能听起来像是就业申请的意图陈述。但我只是告诉你这样的,这样我就会告诉我,当我说: 虽然它’很容易让人心烦意乱,在没有冒犯或令人失望的读者的情况下写下文化令人惊讶地简单。

有些方法可以避免文化虚假的PAS-misstips - 因此您可以解除偶尔允许偶尔文化势利的读者。 这个单词“disarm” is the key. 你的目标是 向读者发送微妙的信号 知道 you won’做一个完美的工作,但是你是 .

大学教师’假装(对你自己)

第一个也是最重要的一步是一个看不见的一步,你就是你自己思想的隐私。只是承认自己你知道的几点 ,是的,你希望你能给读者都留下深刻印象。

如果你跳过这个不舒服的自我意识检查,你可以检查“season”你的故事我曾经习惯了我的砂锅:在卷筒般的恐慌中摇晃了一下碗柜里的每瓶瓶子。 在没有歧视的情况下增加了许多文化味道,无论是表现还是不绝望,都不会适合你。 更好地添加一些盐 - 即,编辑后。

你主要为自己的理智带走这一步,但如果你这样做,你’在你赢得读者的尊重方面,尊重的文化势利,他们可以品尝到艰难。

与人交谈(什么?)

关于勇敢地面对无知的另一件好事是你更有可能 拥抱谦卑并要求人们寻求帮助.

美国队长:内战,作者问一个人有多难 尼日利亚人 Lagos如何发音,尼日利亚首都?相反,他们必须咨询了字典 - 一种在没有人类互动的情况下获得答案的方式。尼日利亚人会告诉他们躺椅不是达拉高斯。 Lah-Goss是葡萄牙语的发音。

在很多方面,电影呈现尼日利亚和虚构的徒曼达在一个好的,如果不是梦幻般的灯光(干净的拉古斯街道,任何人?T’任何人的挑战??),但只要一个新闻司机在Lah-Goss带上了LaGOS,就把我带走了。这是如此 可避免!

大学教师’把你的头隐藏在沙子里

那里’s a scene in 蝙蝠侠v超人 在非洲发生在非洲,在蒂姆布克托在西非马里的一个明确启发的环境中。标题读取“Nairomi, Africa.”听起来有点熟?那’因为它听起来很糟糕“Nairobi,”一个最知名的非洲城市名称之一,以及一个国家的肯尼亚首都 东方的 非洲与马里相比很少。

作家 蝙蝠侠v超人 把手推入一袋“African” sounds. “这对右边有右转,”他们必须想到。他们是对的,因为在任何互联网上都没有时间用电影评论在内罗毕的参考场景嗡嗡作响。

看到这一决定造成的损害是沮丧的:现在所有观众都有一些东西 比无知更有问题: 他们有 误传 .

什么’s my point? 恐慌导致决策不佳。 It’好吧,不太了解文化。只是做一点研究,和 尝试.

把真理令牌放置

你’重申不会让一切顺利。 但是你 能够 获得一些精确和意外的细节。 当然,我对拉各斯的发音是厌恶的,但我的感受 内战 实际上非常温暖。为什么?因为作者在尼日利亚场景中放置了一些令牌 - 关于尼日利亚的真理的令牌。例如,产品放置是在尼日利亚家庭中非常普遍的Maggi和Milo-Products。

尼日利亚人抱怨说,如果产品来自尼日利亚(与西部)公司,它会更好。 但即使这些评论家授予作家是 . 我们可能已经卷起了眼睛,因为虚构的威士兰人说Xhosa,南非的语言,距离Wakanda的假设位置数千英里,但我们赢得了所有同样的人 - 至少这是一个真正的非洲语言。在西非气候的下午,我们在下午笑了解了黑寡妇和猩红色巫婆饮用咖啡的幽默的想法,但微笑是放纵的,而不是令人恐惧。 因为他们 试过。

避免文化警察

使用文化作为您的统计字符的主要方法是一个警告。 文化永远不是简化的因素;它始终是紧张和意义的源泉。

好消息是:紧张局势适合您的小说。因此,使用文化冲突来说些有意义的东西而不是使用它来避免让你的角色真正独特和引人注目的艰苦工作 人们.

大学教师’T模糊地使一个角色含糊地造成一个含糊的亚洲人,或一个字符黑色和另一个白色,并考虑完成的性格发展。肤色绝对影响人们,但将文化减少到不同的肤色是浅薄和毫无价值的。许多具有相同皮肤色的人具有截然不同的文化,并且反向也是如此。

添加字符

倍数存在安全性。我意识到您可能已被警告使用巨大的演员。开始作家对于太多人物来说是众所周知的,大多数人只存在携带盔甲或运动很酷的名字。所以警告是一个。但 如果您正在写一个涉及多种文化的故事,请您 需要 不止一个字符代表每个文化.

这对这尤其重要 你的恶棍文化。如果你的恶棍来自不同的文化,而不是你的英雄,你绝对需要有其他人分享恶棍’文化但不是他的价值观。和 如果文化不’T分享肤色,使得双重必须。如果你认为这是愚蠢的,没问题,但唐’如果读者抱怨缺乏细微差别,则表示惊讶。

信号您对刻板印象的认识

确保每个文化由一个以上的字符表示,添加 对刻板印缺的点头。我知道,这听起来好像是一个好主意相反。为什么甚至给予刻板印象的时间?

Chimamanda Ngozi Adichie是一位着名的尼日利亚小说作家,说,在一个谈论的谈话中,

…刻板印象的问题并不是因为它们是不真实的,但它们是不完整的。他们让一个故事成为唯一的故事。

存在良好或生病的刻板印象。所以与他们有关的聪明的事情是 向您的读者发出信号,您了解它们.

有不同的方法可以给予立体型点头。你可以 做出一个选择,所以最终与读者会想到的刻板印象相反,“我明白她在那里做了什么!” 例如,在 内战,它没有逃避我没有’T一篇关于尼日利亚的场景中的腐败。尼日利亚的腐败是臭名昭着的;尼日利亚人是许多笑话的命运。完全避免这大声讲话。

另一种向刻板印象点头的方式是 使用它的一半并与另一半做出创造性或意外的事情。拉各斯的战斗场景分为繁忙,丰富多彩的公开市场(预期)和传染病中心的原始实验室(意外)。

你 can also try 切换陈规定型角色。这将是一个可爱的触感 蝙蝠侠v超人 如果在纳瓦米的恐怖阵营中拉扯弦的人出来就是非洲人,而不是俄罗斯人或美国人。相反,这是一名黑色非洲面前的通常故事,通过幕后的强大的白人操纵。

要不就 直接在房间里致辞。让你的角色思考并谈论他们的印象和反应彼此。 抛弃一些幽默来减轻心情。

选择文化催化剂

什么,一个人物?是的。如果您真的希望您的故事挑逗文化差异和紧张局势,您需要所谓的 文化催化剂。催化剂是一种物质,使两种不会互动的其他物质之间发生的东西。 文化催化剂是一种使两种不同侧面的性格相互作用。 她可能是一个调解员,但她可能只是一个分裂同情的人,涉及她自己和另一个文化的人物。或来自不同文化的父母的人。

文化催化剂对于未包装的习俗和想法非常有用,以及转化角色’读者以及其他角色的语言或姿态。

文化催化剂使得令人信服的联系是可信的。 由于展现在他们的前廊,提供友谊,服务,服务,服务 某物。人们需要一个起点来探索他们的差异的不熟悉的境地。通常,那个起点是一个人。催化剂。确保您的故事至少有一个。

挖在华丽之下

经历了许多文化的人谈论旅行奇迹和生活的丰富经历谈论。但。下面是对身份和忠诚度的混乱形式的很多痛苦,并以损失的形式。 跨越文化和交叉文化的人被冲突。

当你把手放在脸颊上时,你会与你最跨文化读者交朋友,并通过你的故事的叙述,你知道 他们自己对他们的文化体验有多少次渴望和张力.

在任何深度以多种文化互动是苦味般的。偷偷摸摸地手你的难以读者一个组织。他可能会采取势利,因为他’s in pain.

并允许您的角色觉得既有新的视角的魔力运输,而且悲伤时,他们不可避免地必须从一个文化或另一个文化中放开一些元素。那里没有’t time in 内战 或者 蝙蝠侠v超人 对于处理他们的跨文化体验的人物,无论是虚构的内罗马和瓦曼达,还是现实生活拉各斯,柏林,维也纳和布加勒斯特。但是你确实有一个小说的空间。 给文化一些房间。

你有没有试图写出以外的真实世界文化?你是如何接近这个话题的?

Tineke-Bio-Photo-2.jpg关于Tineke.

Tineke Bryson.(荣誉写作,霍顿学院)住在一个非常复杂的Venn图中的中心,右边的小说和非小说,创造和编辑,北美,欧洲和西非文化相遇。 Tineke在国外长大,在加入之前 一年的冒险小说,她担任编辑。

她和她的丈夫,马蒂亚斯,生活在堪萨斯州的劳伦斯。她喜欢英国和非洲的历史,阅读中年小说和雅典,收集飞蛾。

这篇文章有2条评论
  1. 向我提供自己的问题是幻想。

    当我们想要创造自己的文化时,我们做了什么,但由于我们自己的经验而造成了创造新文化的经验’不仅仅是现实世界中的东西的副本吗?

    1. 准确地复制现实世界文化很难。幻想和科幻常常发生的事情是从*刻板印象*的真实文化抄写,或完全跳过这个问题–群体的群体争夺头发颜色,在他们对面的思想中战斗。从真实文化中采取真实的位和碎片是一个更好的替代品。

      就个人而言,它有助于我记住文化是由个人制成的。如何创建一个isn的新字符’T只是一个在现实世界中的人副本?

发表评论

你r email address will not be published. 必需的地方已做标记 *

回到顶部