跳到主要内容
Cyrano的作者

Cyrano的作者

第27集•

Cyrano的作者

• 我说,无论他会为我写的东西,在曾经是什么时候,在曾经是什么时候,我会在毫无疑问或预订时接受,并在我自己的剧院举办舞台:相当一个卓越的承诺,看到我们的熟人是我们的熟人十分钟回来;但我的意思是我所说的。

显示说明____________

Cyrano的作者

埃德蒙德罗斯坦人格的研究与写作方法

由Cleveland Moffett.

McClure.’s,第14卷,1900

而现在,在这段年轻的伟大男性的时期,另一个加入那些加入那些在三十之前的人的成长公司。在1897年12月29日上午,埃德蒙德·罗斯坦,年龄二十七岁,又达到了那段时间,在巴黎醒来地发现了他的脚上的所有东西:这是因为他的五际比赛,“Cyrano De Bergerac,“在Porte St. Martin剧院之前被收到了疯狂的演示。有人说,这场比赛标志着戏剧的新时代;它当然迎来了一个舞台胜利,如Victor Hugo几乎不知道,比英国舞台甚至看到了一个偶然的阶段。以下是一些事实:首先,在400个表演和崇拜的巴黎跑步距离Rôle几乎没有开始;在美国的一个惊人的成功,拥有十家竞争对手的公司,尽管翻译不好(除了一个);德国人和Ludwig Fulda的精美版本很高兴;西班牙人在他们的版本上狂野;在圣彼得堡的十个表演,在俄罗斯算上令人难忘的东西;挪威和瑞典打“Cyrano’;丹麦播放“Cyrano’;半遗忘的小国在克罗地亚语等奇怪舌头上播放“cyrano”;和批评者曾经在“Cyrano”之后的鼻子温柔地带领贵族独裁“叔叔”(自去世以来)前往游行。然后,只有一个判断,从公共和新闻中的所有国家均为文明 - “Cyrano”是一个杰作。

并听到“Cyrano”’本人在这件事上不得不说,罗斯坦和血腥的血腥血腥的血统实现,这是一个知道舞台及其传统的阶段及其传统,并在他自己的演员 - 经理的演员 - 经理的一位资深人士剧院,Porte St.-Martin,今天是一个男人的最强人物。这是我在令人愉快的巴黎家里从他那里得到了个人经历的小叙述,俯瞰着拿破仑的拱门:

“我认为,这是在1894年的秋天,我先遇到了罗斯坦。有一天,我偶然在萨拉伯德特萨拉伯纳哈德特的院里,而罗斯坦德正在阅读她的“Princesse Lointaine”,后来在文艺复兴时期。我只是作为朋友出席,但大大震惊的线条和作者渲染的高艺术品质。伯恩哈特被搅拌泪水,其实在床上生病了两天的情绪。

“在阅读后,我被送到罗斯坦,并告诉他有多真诚地钦佩他的工作。然后,就像我要去的那样,他说:“我想为你写一些东西。我想我有一个好主意。’现在,看看我的咒语是多么完全,因为一旦我说,无论他会为我写的东西,在曾经是什么时候,在什么时候,我会接受毫无疑问或预约,并在我的舞台上自己的剧院:相当令人瞩目的承诺,看到我们的熟人从大约十分钟回来了;但我的意思是我所说的。

“几个星期后,他和他的主题来到了我,并详细介绍了它。我很高兴,他走了。一个月后他回来了,告诉我他改变了他的思想并选择了另一个主题。应该有两个男人爱上一个女人 - 一个帅气,另一个家庭。英俊的男人是愚蠢的,家常男人非常聪明。这两个应该成为朋友,而且你所知道的爱情继续。我很高兴,奇怪地吓坏了这个主题的戏剧家。几天晚些时候他进入了我的厕所,读我决斗的诗句。啊,但对我来说是一种印象!我对自己说了什么措辞,每一行中的行动是什么!我可以听到他的声音。

“稍后,他读到了Cyrano推出了学员的着名线路。如果他继续这样,我告诉他他会做一个杰作,他确实保持继续。一点,场景一点,场景,他把我带到了戏剧,直到最后我得到了一切。在夏天,他撤回了这个国家,在Boissy St.-léger,大部分写作都完成了,我经常去夜间通过夜晚,听到事情是如何运入的。这里是完全运行的天才,真实的,没有错误。他疯狂地工作,没有限制或适度;他无法别的办法工作。有时候观看他珍惜和平滑他的经文,作为一个喜欢他所爱的鲜花并给予他们太阳的鲜花。他再次造成酷刑的线条,就像通过休息的精神禁止休息。有男人,你知道,就像萨尔谟,谁每天都在一定的卫生时间上升,工作这么长时间,并拒绝工作再次工作。罗斯坦并不那样。

“我很快被观察到的另一件事是,他的批判权可能与创造力一样显着。当事情好,当它不好时,他知道判断。他判断他的工作就好像别人已经写过它一样,你可以肯定的时候,当他发出一件好事时,虽然这是他自己的,但他没有错误。

“当”Cyrano'进入排练时,我的奇迹再次成长,因为这里是舞台制作的新手,没有努力,解决了般的直觉的闪光,并用HIDAL显示了对技术的理解,解决了困难的戏剧性问题他的效果甚至萨特甚至可能超过任何一个艺术性感知的效果。然而,他顺利地做了很多,用几句话来说,这家公司在他身下超越自己,就像由一个伟大的导体带领的音乐家。我们在大约两个月半的排练中,有一些六十次重复,在那个时候,我从未知道罗斯坦在任何戏剧性纠结之前有疑问或在判决中发出错误。

“在一个点上,我很麻烦。我似乎是“Cyrano’太久了;二十五条线路超出了所有先例。即使是'ruy blas'是比那个短的数百条线,而且'ruy blas‘plays from eight o’时钟到午夜。 “我担心太长了,’我会对罗斯坦说。 “我们必须删除一些东西。” “好吧,它应该是什么?”他会说。 “我不知道,”我会回答“,但我们肯定会让它更短。”然后rostand会笑,并同意削减我决定的任何东西都可以幸免。虽然我花了几个小时的线路寻找弱者,并且躺着醒来的夜晚说他们,我从未找到过一个可以幸免的人。

“所以毕竟,戏剧没有削减,并且由于在罗斯坦的普遍存在的快速行动,我们设法在合理的时间内进行了运行。我们午夜过去了,我相信人们会留下来;对于何时是如此多的人气元素曾在一次戏剧中聚集在一起! “Cyrano'充满了行动,它激起了最愚蠢的情绪,它很有趣,这是聪明的,它包含迷人的歌词,一个令人愉快的爱情故事,大量的战斗,招摇,悲伤,废话,那里有什么样的东西!我通过400个表现的播放(只缺少一周,当我生病时),我可以诚实地说我喜欢他们。“

在寻求这个年轻的戏剧家的知识时,从Coquelin到Bernhardt很自然,因为前者迄今为止罗斯坦的较大,但后者已经没有小额价值的三个戏剧 - “La Princesse杜恩州,“”拉米卡拉尼岛“和”L'Aiglon“。正是在她自己的剧院里,她收到了我,就像她从“哈姆雷特”排练一样,她从一个小时疲惫不堪’最强烈的工作。然而,改变的方式,罗斯坦的眼睛亮了眼睛’姓!人们会认为他是一个主权或黛咪上帝。伟大的女演员比她的致敬,比英语更加热情。罗斯坦是令人钦佩的,他很棒,她对他对他的关系表示感谢。他是大师,她是愿意的乐器。他写的是超越比较,他愿意的是法律。 “我感谢神,Monsieur,他现在让我活着来解释一部分,至少是这个伟大的天才会产生的东西。如果罗斯坦被死,那么人类将是一个灾难,因为他带来了戏剧的新时期 - 一个干净,有益健康的时期。如果罗斯坦被死,我想 - 为什么,我想我也应该死。“

她继续讲述她自己的强烈情绪,以支付“La Samaritaine”,并对人民的影响。 “由于它的精神强度,Rôle排除了任何我被解释的人。你知道我是一个信徒,因为罗斯坦而言,每当我经历它时,这场比赛就会成为我的现实。和受众啊,如果你只看到他们在复活节的时候看到他们在复活节的时候,我们拿到“La Samaritaine”。各种各样的人来,那些从不去教堂的人,那些做错的女性,牧师,孩子们,老人。当他们听到简单的故事时,他们被搬到了心脏,他们哭了,他们祈祷。我相信这场比赛在世界上比许多讲道更好。“

在二手枪的这些漂白剂之后,让我们现在来到真正的人(因为我们可能这么幸运),并为自己判断他;在他自己的令人愉快的Hôtel在Rue Alphonse de Neuville,而不是三分钟’从伯尔尼哈特的一个家的毕业走路。

房子在两座街道的角落形成了一座弧,另一所房子站立,两个建立了和谐,最幸福的结果。内部是宽阔的楼梯和高天花板,眼睛从柱子和覆盖的拱门和宽玻璃门之间自由地从空间飞往房间。在墙壁上是挂毯和阴影绘画,脚下柔软的地毯和抛光木材,而宽敞的大厅和沙龙配有碎片融为一体。然后,在这里,遇到财富,青年与天才,以及进入讨价还价,我被告知,这个最喜欢的男人有一个可爱和成就的妻子。至于金钱,罗斯坦人带来了一个富裕的家庭,当然,他自己的收入也很大。

有时候会召回罢工一点,首先会遇到一个重要的人。在罗斯坦德的情况下,我注意到他进入房间行走僵硬,直奔,具有一定的倾心,他的手非常白,在手指上有戒指,他们中间有一个很好的蓝宝石。然后我看到他很小,很苗条,非常苍白,而且对于一个二十九岁的男人而言非常秃头;此外,他戴着红士,繁殖的胡子,以及外套的荣誉丝带的军团。在他的右眼是一个单身凝视的玻璃,你很冷地修复你,并增加了他的一般蠕动。你觉得这里是一个人,直到他看到离开它并确保一个人在说太多之前值得与之交谈。毫无疑问,这种自我扣留的态度是他已经学会了自己的盔甲的一部分,因为他的巨大成功来了;对于一个整个城市,巴黎,在他的脑海里挥了手为身,追求他和男人追求他,以及各种各样的人躺在各种各样的借口等待他,唯一的确定性是他们会浪费他的时间。最近,人们已经把他叫一个野蛮人,他们讲述了夸张的故事,他从不回答信件,很少收到游客,并且经常粗暴和粗鲁。例如,据说,真相,我相信,他最近拒绝了某个大陆皇室的邀请,以纪念“Cyrano”的特殊表现。

我问了罗斯特兰关于他的第一个文学作品,他骄傲地回到了他的二十年年,当他的诗歌“Les Musardises”的“Revue Bleue”审查’“拥有最高的表彰,闻名,实际上,作为”自阿尔弗雷德·贻贝以来最辉煌的诗意“符合D'Espagne。”“这位作家笑了,但他现在没有嘲笑。我问rostand,他从青年中欣赏的作者,他毫不犹豫地回答:莎士比亚,狄更斯和维克多雨果。他可以用英语读狄更斯吗?不,不幸的是。他去过英格兰吗?不了解它,只有十天的伦敦酒店。他在其他国家旅行吗?不,他留在家里。

我问他有关体育和男子般的练习。他自己的口味是他的样式吗?他喜欢围栏或剑练习吗?他不是,以为它太疲惫了。他去骑马了吗?不,这也太疲惫了。然后他对兴奋和搅拌的契约的热爱比身体更像是头部?是的,他应该是。

来到我的访问的主要目的,我很高兴得知“Cyrano de Bergerac”的戏剧是一场缓慢成熟的果实。已经在他的学生日,巴黎斯拉斯拉斯拉大学,并在马赛(他的家)休假,在他的脑海中,在英雄的地方戏剧 ’灵魂的贵族应该被一些身体缺陷所抵消。他在历史(一个居住的真正英雄)中袭击了Cyrano,抓住了他,实际上是他想要的类型。然后,爱情主题在他在海边的时候,一个夏天的真正发生意外地造成意外。有一位年轻的家伙,罗斯坦德的朋友,深深爱着一个非常有魅力的女孩。她是凯洛,而他在求爱中仍然笨拙。因此,善良的性质和娱乐自己,罗斯坦帮助了与提示和劝告的不成功的士兵。这样做,他会说;跟她说话。给她一定的花朵。谈到这样的诗人和这样的音乐家。所有这一切都是基于对年轻女士口味和娱乐的知识。目前罗斯坦被拒绝了他的妻子,那个女孩宣称年轻人比她想象的那么傻瓜更少的傻瓜。事实上,从那时起,这两个时刻的事情顺利,事件开始在罗斯坦的思想中采取文学形式。

至于戏剧的实际写作,它几乎可能是灵感的工作。它不是由任何规则完成的。没有固定的时间,没有责任。罗斯坦早点或迟到,很多或小,正如他高兴的那样,而且从来没有什么时候也从未取悦;简而言之,当他喜欢他的工作时,他工作,当他一般都爱它时,他在主要工作中工作得很好。

“我从不强迫我的笔,”他告诉我。 “如果我觉得我的静脉疲惫不堪,但可能会在一两个小时内运行,我停下来让它休息。我向你保证,很多时候都发生在我身上,看起来很奇怪,好像这是一个奇迹,以言语和想法来到我。“
不是一个男人这么说,与某些作者的商业 - 阳性:“我写了这么多的话,先生,晚餐前很多,晚餐后很多;在一周内,我做了这么多页,一个月这么多章节;在这里是我的小说的时间表,需要三年,如果你关心瞥一眼。“

如果我可能会看到他的“Cyrano”页面,我会问罗斯坦”稿件,他用一个懊悔的笑容摇了摇头。 “”Cyrano没有稿件“’告诉你,“他说; “我只希望有。如果我知道需要什么需求,我应该很好地注意不要把它扔进垃圾纸篓。你看,我喜欢事实上的东西 - 事实上,我讨厌他们的时候 ’重新整洁;所以一个带有行的页面划伤,用困难我写的单词。我总是把它复制在一个干净的手中,或让我的妻子复制它,然后旧页面被销毁。这种制作新鲜变化和新鲜副本的过程继续“Cyrano”直到戏剧完成,当我打字时。除了我给予Coquelin的一些碎片,所有早期的草案都被抛弃了,除了我赐予英语,他保留了哪些碎片。这些都留在我自己的手中留下的一切。这只是给予他们价值的巨大成功,谁能预见到那样?'''

罗斯坦德经常去玩它的乐趣和学习效果。他自己的“Cyrano’他在前一百个表演中看到了不少于六十次,然后发现这一点够了,直到四百分之一到四百分之一的伟大运行。在整个时间,他没有讲话,窗帘前也没有出现,尽管观众在Première之后的二十分钟后呼叫并喊道,但为作者反复致电,直到M. Coquelin不得不告诉他们他离开了剧院,虽然他实际上在当时隐藏在舞台下。

他在释放排练的情况下,并首先是最后一个,并始终占主导地位。甚至伯恩哈特鞠躬致力于他的权威。他衷心地倾听行为者的建议(虽然这些很少是很少的),但在没有他的全部批准的情况下,永远不会允许最轻微的变化。他自己在排练期间和之后,他在他看到改进室时,他会产生很多微小的修改,是他自己最严重的评论家。

“在一个点我站立了,”他对我说:“我不会在任何没有我自己的戏剧中播放的线条或情况。如果我的一个公司是给我一个灿烂的高潮,那么我正在寻求的东西,我不会用它;因为如果我这样做,我不应该是掌握,我必须是。“

他不仅为演员提供详细的路线,因为语气和姿态和面部表情,但他实际上是为他们做的事情,因为他想要它做的事情,并从部分地改变到令人惊讶的是。伯恩哈特说他是一个完成的演员,罗斯兰告诉我自己,让他能够在他自己的戏剧中行动他的戏剧不是对它的用法。

“就像它一样,”他说,“我确实通过每个Rôly多次行事。当我写一个场景时,我会对自己排队。我摇摆着我的武器和邮票,以不同的方式解除线条,用剪出和投入,直到他们从嘴唇到我的耳朵到我的耳朵,直到它们适应并感到舒适,就像一件精心制作的外套。然后我试试他们的妻子或我的朋友。“

“你有想知道你要写多久了‘Cyrano’?” –

“我只给了实际写作的几个月,但是完善了概念的年份。然后我写了它跳过行动来行动,这里有点和一点,有任何顺序或系统。除此之外,我写的时候‘Cyrano,’我在其他事情上以间隔工作。你看,我总是在我脑海中有两三个比赛。“

罗斯坦肯定足够谈论他所做的事情。毫无疑问,他知道他自己的价值,但他似乎把它作为自我之外的东西,他应该得到特别的信誉。一个人认为他一直都知道他的力量。他不在“Cyrano”中,比“La Samaritaine”或“Princesse Lointaine”更好。事实上,他会坦率地告诉你的优点,这些优点没有得到他曾在舞台所写的第一件作品中所做的。 “我只是在大学里,”他说,“有一天我展示了ComédieFrançaise的M. Jules Clare Tie,我所做的一幕喜剧。他敦促我正式提交它,并说他确信将被接受。当然,我很高兴,并提交了它;但是,小玩得被拒绝,部分地,我相信,因为我把读物委托给了一个演员而不是自己这样做。

“嗯,M. Claretie在我身边地站在我身边,并告诉我要继续三幕喜剧,并尽快提交它。所以我写了“Les Romanesques”,并在ComédieFrançaise特别荣誉被接受;我知道的第一件事,Sarcey正在宣称我“现代的雷鬼”,我发现自己被预订地写下了我的生活。但我无意接受任何这种狭隘的使命。喜剧已经足够了,但我意识到,独自喜剧就像单独的悲剧或单独的悲剧一样不满意。我想学习和描绘的是生命。所以我写了一个戏剧,“La Princesse Lointaine”,这是微妙而悲伤和柔软的事实,尽可能地从轻型喜剧 - 我让批评者责备我(虽然经常受伤)。是的,我知道我在做什么。然后我写了“Cyrano”,我认为,它有一点内容,就像世界的世界一样。“–

如果他介意在写作“Cyrano”的道德效果中,我问了M. Rostand。他希望教授的勇气和骑士课。

“只有间接地,”他说。 “我从未被目的的戏剧或问题扮演过。如果你在一些关于传递利息的主题上建立工作,说婚姻法律或离婚程序的问题,这很明显,你的工作失去了它的存在原因,因为这个问题已经解决。因此,我选择了从旧的永恒动机制作的主题,导致我们的生活,因为这些都不是新的也不是老,但总是相同的,总是转移。剧作家的主要业务,我接受它,就是招待他的公众。如果他不招待他们,他会徒劳地教他们。

“然而,我认识到戏剧家的责任,尤其是由于成功而挥舞着大力的人。无论他是否打算它,都肯定是他的戏剧教导并影响很多人的好坏。我希望我总是将愿意留给迄今为止引导我的目的,落实了生活,而不是卑鄙的,干净而美丽而不是丑陋的,崇高和鼓舞人心而不是变态的。在广泛的意义上讲,“Cyrano”是课程;也就是说,对忠诚和侠义和勇气的同情举动着同情,就像“L'Aiglon一样’[罗斯兰在此时参与其中的比赛],我希望,为未剥夺的爱国主义和对国家的热爱带来一个国家刺激。“

“你曾经觉得你的创作是真实的,即使你正在写它们?''

“当我在舞台上看到它们时,没有相同的程度;但是,许多次我觉得最敏锐地是我人物的情绪。在我自己的生活中,我遭受了遭受和荣获挤出实际事情的挤出。我是一个不可能的人,而我正在做Cyrano的页面’死亡,在第五次行动中,我不知道任何真正的事情都会如此令人深深地激起了我,因为耶稣宽恕和安慰了忏悔的女人,那么对那个第二次行为的写作。“

在此之后,谈话陷入了不太重要的渠道,最终到骑自行车和业余摄影,其中罗斯坦都发现他的工作转移。我们可能会离开他,在他自由谈话的几次采访之后,我自己的判断是一个迷人的人,令人愉快的严肃和乐趣,非常摆脱胡说八道,一个被吸收的人在他的工作中,以最敏感的方式就是一个人的气质。

••••••••••••••••••••••••••••••

订阅

通过订阅,您将自动接收下载到计算机或便携式设备的最新剧集。选择上面的首选订阅方法。

要通过不同的应用订阅: Go to your favorite podcast application or news reader and enter this URL:  //a1amedicalbilling.com/byline/feed/podcast/

回到顶部