跳到主要内容
电报谈话和谈话者

电报谈话者

第35话

In its written form 电报, or “Morse,”俗称白话,很少见。然而,作为表达工具,它与音乐语言本身一样和谐,微妙而迷人。

 

电报谈话者

由L.C. Hall

越过大都市电报局运营部门的门槛,您便进入了一个仙境,如果以易于理解的方式确定交易地方,那么要做的很多事情可能会令人惊讶。在这里,人们谈论兆欧,微法拉和毫安。您不小心触摸了一点黄铜,并被看不见的小鬼imp住了;您看到一个人凝视着一个不起眼的小乐器,一边懒洋洋地玩弄橡胶按钮,而铜管乐器拍手后退,却发现他无缘无故地发笑。

对于“telegraphese” is a living, palpitating language. It is a curious kind of Volapuk, a universal tongue, spoken through the finger tips and in most cases read by ear. In its written form 电报, or “Morse,”俗称白话,很少见。然而,作为表达工具,它与音乐语言本身一样和谐,微妙而迷人。

没有什么比它的点和破折号字母更简单了。然而,事实已经证明,从呈现这种简单代码的方式中,已经发展了一种交流思想和感觉的方法,可以在灵活性和范围上与人的声音相媲美。

大会堂一夜充满了人们,其中大部分是电报员及其朋友。舞台上有十二个人,几张桌子上放着发光的电报乐器,还有许多不同样式的笔写字机。这个场合是“快速发送比赛”举行建立快速传输的记录。

点和破折号读取的字符

参赛者们一步一步走到测试桌前,操纵钥匙。整个大厅里紧张不安,“time”从印刷页面上,大多数听众都读到了金属脉动的颤音。无关紧要的事情,是一段精彩演讲的摘录,一页空白的诗句,还是仅“conditions”在电报表格的顶部找到。单单速度和准确性至关重要。每分钟四十五,四十五,五十个单词从手腕的750次运动中发出嘎嘎作响,但仍未达到极限。参赛者显示出最激烈的体育比赛所表现出的相同的紧张迹象。—鼻孔扩张,呼吸快速或暂停,眼睛开始。

目前,一个金发年轻男子以任何姿态主持,自信和储备力量。他走了,他的传递就像一条山stream一样迅速而纯净。“为防止错误和延迟,邮件发件人应命令其重复发送。”迷住了听众的听众忘了速度,只听着发送者的美丽。点点滴滴地飞奔而飞,尽管很明显他的步伐并没有达到领导者设定的步伐,但是还是有一个终点—表演中无法确定的完美质量,最终在自发的掌声中使众多人站起来;这样的爆发可能引起了很多演讲或表演。

他的南方口音所描绘的叛逆

电报员’莫尔斯(Morse)的表情,表情或笔迹与众不同,而且像语音或文字一样难以伪造。关于电报的这种个人品质,老战争电报员讲了许多故事。例如,一个同盟国在行军中遇到了一条他怀疑敌人正在使用的电线。他拍打电线,“cuts in”他的乐器,听。他的猜测是正确的。他“grounds off”另一端,并试图掩饰他的风格“sending,”进行查询以开发重要信息。但是,远方的操纵者在他的摩尔斯人中认可了南部的重音,他的确在当时可能是同事“before the war.”因此,入侵者只会获得很好的幽默感。“The trick won’t work, Jim,”联邦运营商说。“Let’昔日的摇晃’ sake, and then you ‘git’ out of this.”

在有线世界中,电报员以“sign” —它可能是字母X或Q或&。现在肯定没有什么可以简单地预热或者反过来了。然而,在与一位从未见过,名字不认识的人相遇一两天之后,却不介意与您交流,而是要与他人交流’电报,一个可以了解另一个’人格鲜明,好像有过性交;一个人对他很友善,或者不喜欢他。还有一个’自己与他的这种联系可能会被与他有这种联系的每个人分享。 X或Q或 &因此,Thackeray或Longfellow这个名字在文学世界中代表着个性,因此在电报世界中可以代表独特的个性。

电线上的笑声

用印刷品表示笑是秃头“ha ha!”需要用其他词语来描述其质量。在有线谈话中,使用了相同的形式,但渲染方式将笑声赋予了品质。在点对点的交谈中,例如在语音中,“ha! ha!”可能给人以冷酷无情,轻度娱乐或抽搐的印象。双“i,”再次,按照其表达方式,具有广泛的意义。几双“i’s” are used as a prelude to a conversation, as well as to break the abruptness in ending it. 他们 are also made to express doubt or acquiescence; and in any hesitation for a word or phrase are used to preserve the continuity of a divided sentence. When an order is given in Morse over the wire, the operator’确认正在响起“ii!”和水手一样重要’s “aye, aye, sir!”

这个人将被看成是一个小小的可怜的观察者,在与另一端的陌生人打了一个星期的电线之后,他无法正确地知道他的远方 相对 性格和性格。一个有想象力的操作员很有可能建立一个相当准确的他的心理形象,无论他是用刀吃饭,还是戴着帽子竖在头上,还是在公共场所大声说话。

由电线组成的友谊

几年前,在南方办公室,我被分配到“circuit”它的终点站在国家首都。电线另一端的同伴操作员使用了字母“C G” for his wire 标志ature.

G ’莫尔斯(Morse)是如此清晰,均匀且有节奏,他的点和点非常精确地间隔并准确地间隔着,以至于我立刻对他怀有一种亲切的爱好。在很短的时间内,他由衷地回应了这种喜好,结成了坚强而真诚的依恋。我的朋友’独特而细腻的金属丝触感使他的工作极为放松。的确,我每天数月“received”没有明显的疲劳感,也没有必要“breaking.”几乎从我们相识开始,我就想如果我有机会见到他,我就应该认识他。我为他描绘了一个高大,体弱的人,他像一个饱受折磨的人那样精致而耐心,举止细腻地塑造了他的眼睛,那种眼睛在微笑时迅速发亮,嘴巴随时都可以拉着火把他的幽默感引起了注意。我幻想我应该知道他的衣服,老式的衣领;小白领带;薄而长的黑色麻袋大衣。

在我们第一次电汇会议之后的几个月,我被叫到华盛顿,在那儿,我参观了总公司的大手术室,以便与前几天的许多朋友打招呼。在前进的过程中,我一直在警惕我的老网友。我并没有要求他指出,因为我想看看是否有可能通过我的心理照片来识别他。现在,我监视了他,就像我想象中的那样。我在他旁边站了一会儿。然后,我抚摸他的肩膀,伸出手。

“How do you do, G ? I am very glad to see you and to have the pleasure of shaking your hand.”

尽管他比我年长,但我的言语并不缺乏尊重,因为一位电报员用他的话向另一位电报员讲话并不罕见。“sign.”

G rose with a quiet dignity, and taking my hand looked down at me over his glasses, his eyes beaming. “It’H,不是吗?我很高兴见到你,我的儿子!”然后,我们不得不面对面聊天,就像我们经常通过电传进行的那样。

I never met him again in the flesh. A few months after my Washington visit I missed him from my wire. In response to an inquiry I was told that my dear old friend had been seriously injured in a cable car accident, and that being alone in the world he had been taken to a hospital for treatment. There he lingered a while, at 时间s half conscious; then his gentle spirit went out.

我又去了华盛顿,参加他的葬礼。之后去医院看望护士长,讲述他受伤和死亡的故事。
“Late in the evening,”说我们采访即将结束时的好女人,“我被叫进他的房间。他很快就失败了,说话就像在做梦一样,右手的两个手指轻敲床单,好像他在发送信息。我不了解这个目的,但也许您会。‘You say you can’t read me?’ he would say; ‘然后让H来找钥匙。他可以阅读和理解我。请让H到那里。’他的手指会不时地停止移动,好像他在等待合适的人回答。然后他会再继续:‘亲爱的我,亲爱的我,这永远不会做!我想和H交谈。我对他有一个重要的信息。请告诉他快点。’然后会停顿另一个停顿,在此期间他会遗憾地喃喃自语。但最后他突然采取了专心听的方式。然后,他的脸上露出笑容,他哭了起来,他的手指不停地说话:‘Is that you, H? I’m so glad you’我来了!我有话要告诉你。’因此,他的手指敲出了一个不言而喻的信息,他的友善精神飞散了。”
护士’我的眼睛充满了光彩,我白白地ped了咽喉咙。片刻之后’她沉默了,然后继续说:

“但是G先生有一个特点–‘s dying talk that particularly impressed me. While he tapped out his messages he spoke in a tense half whisper, like one trying to project his voice through space. Between 时间s, however, in communing with himself, he spoke in his natural tones. But I noticed that he glided from one tone to the other, quite as a linguist would in conversing with two persons of different nationalities.”

The head nurse in a hospital had stumbled upon a discovery which up to this 时间 remains a sealed book to the linguistic student.

自然误区’S REVEALED

一个女人’莫尔斯(Morse)的声音和笔迹一样女性化。我经常考验自己区分男人和女人的莫尔斯的能力,只有一次我被欺骗。

在同一华盛顿“circuit”我有一天遇到另一端的发件人,一个陌生人,他要花几个小时“roasted”我很少有电报经验。点点滴滴的声音从发声器中扑朔迷离,我一直在努力进行复制。尽管摩斯音色令人生畏,但音调整齐,富有音乐性,尽管它有刺耳的断断续续的响声,这表明发射器中缺乏情感和感觉。因此,在一天结束之前,我从某种破绽和招摇中聚集了下来,对发射机的个性产生了非常明显的印象。我认为他长得很好,干净整洁,肤色红亮,头发剪短。简而言之,其整体风格和化妆量身定制了一项令我满意的运动。我认为他极有可能在他的条纹衬衫前大衣上戴着钻石,并且在道德上肯定他在两唇之间carried着牙。

第二天,我乘机向我在华盛顿的操作员进行了一些询问。

“Oh, you mean T Y,” he said, laughing. “是的,对于一个女孩来说,她是一个寄信人。”

发现我弄错了发件人的性别,真是令人mort愧,但是当我遇见这位年轻女士时,我受到了安慰。那里是高色彩,充满了自满的空气。男性领带也是如此’的背心和条纹衬衫前。钻石针和牙签也没有。

迷失城市的感觉

查尔斯顿地震的一幕说明了一个用点划线表示的故事可能会激发想象力。在最后的震动时刻,连接查尔斯顿和外界的每条电线都立即“lost.”就像从这个被注定的城市中没有其他消息一样,它似乎瞬间就被从地面上扫了过去。查尔斯顿在许多小时内实际上一直死于世界。

第二天早上,在普通公民有时间收集智慧之前,电报人员已经开始部署帮派帮派,以使电线正常工作。在几百英里半径范围内的主要办公室中的话务员被设置为呼叫“C N.”很长一段时间没有任何回应。但是最后,在我掌管的电线上,感觉到一个轻微的应答信号,而不是像重生的第一个迹象那样听到微弱和闪烁的声音。从那时起,我的手表变得更加勤奋。我打了一个多小时“adjusted,”并竭尽全力恢复微弱的脉搏。我可以幻想自己拼命地工作以挽救一个半淹死的男人。我再次感觉到闪烁的信号,然后所有的生命迹象都消失了。最后,随着电线逐渐清除 德布雷斯,目前开始加强,然后回答“ii! C N”, weak and unsteady, but still sufficiently plain to be made out. To me it sounded like a voice from the tomb, and I shouted aloud the tidings that Charleston was still in existence. Quickly the sounder was surrounded by a throng of excited telegraphers. The Morse was broken and unsteady at first. Then the current grew stronger as the patient was growing better and for a long 时间 we listened to the labored clicking, until at last the worst was known. And at the end of the recital a great sigh went out from the hearts of all of us, as if literally in our presence a long-buried city had been exhumed.

激动人心的新闻快讯

在电报比赛或比赛时,摩尔斯电报给该说明以独特的生命力。倾听人群从发声器中听到重复的描述,他们变得热情或沮丧。但这是团队运动的表现。话语中没有什么可以搅动他们的。摩尔斯电报的读者则不是这样,特别是如果遥远的记者对他的电报机很聪明。短而尖的点和破折号使他的公告更具震撼力—一种可以搅动血液并使接收器的心脏兴奋的品质。“They’re off!”与关键时刻的摩尔斯同行相比,印刷品冷淡而空无一物。声音中有些难以形容的品质反映了发送者’的兴趣和感觉是,没有人,不是演说家或演员,不会以声音或手势反映他们。

莫尔斯电码的喜剧

电报的轶事很多。困难在于将它们摆在读者面前,使他对他们的电报风格有所了解。这是一种味道被部分掩盖的食物。

首先,有必要说莫尔斯(Morse)中的字母E是一个点,而O是两个点间距很小的点。因此,很显然,一个不完美间隔的O或在接收中误解的O在耳边给人的印象与双E相同。这就是故事的重点。我正在传送一封邮件给“李·菲茨将军,华盛顿”;李老同志’s向他发送了贺电。当我继续前进时“To 李·菲茨将军,华盛顿,”接收者阻止了我。“那是罗菲兹上将吗?” he queried. “No,”我不耐烦地回答,”是菲茨·李将军。” “Bk! bk!”(休息!休息!)接收者说;“李菲兹将军或罗菲兹将军— it’你们的人民愚蠢地在不给街道编号的情况下接受发给该镇中​​国洗衣工的消息。”

那个家伙’s evident earnestness and his naïveté, as evidenced in his 莫尔斯 made the response deliciously funny. The story reached the general, and I afterward heard him tell it at his own expense. But in the telling, the telegraphic flavor was 丢失。

绞线

像任何其他语言一样,莫尔斯电码也有—经验不足的人或自然拒绝了对时机和间隔的更好理解的人所使用的纯净语音的一种损坏的版本。可以将这个脚趾称为“hog-Morse.”对于专家而言,即使是粗鲁的幽默观念,也完全不可能做到。这些主要在于应该间隔开的紧密连接的元素,或者在于分开其他应该紧密耦合的元素。

在电线的膝盖上“pot” means “hot,” “foot” is rendered “fool,” “U. S. Navy” is “us nasty,” “home” is changed to “hog,”等等。例如,如果在接收电报时,patois的用户应该错过一个单词并对您说“6naz fimme q,”专家会知道他的意思“Please fill me in.”但是,只要接收者有经验并且始终保持警惕,便可以轻松地理解脚趾。但是,当头脑在接收过程中徘徊时,总是存在手会准确记录耳朵指示的危险。有一次,在圣诞节的时候,纽约罗马的一个热闹的公民用电报向远方的一位朋友传达了一条到达目的地的信息,“嵌齿猪到罗格和韦姆铺了一个小虎。”它看上去像乔克托那样对付那个男人,当然不被理解。重复一遍,它读到,“Come 首页 to Rome, and we’会有一个恶霸的时间。”霍格·莫尔斯(Hor-Morse)造成的另一个混乱情况是弗吉尼亚州里士满(Richmond)的佣金公司,他被电报要求报价为“undressed slaves.”收到电报的公司成员有点摇摇晃晃,回电了:“自《解放宣言》发布以来,裸露的动产没有交易。”原始消息是由猪莫尔斯发件人发送的,技术上称为“hams,”接收者心不在recorded地记录了他们真正听起来像的话。当然,询价人想要的是一包原木上的五线谱的报价。
某些发射机样式的声音简直令人无法抗拒。这些自然幽默主义者中的一位可能只是在传递一串数字而已,但仍然让您对他的摩尔斯怪诞的表情轻笑。每天听到发件人以南希小姐,响尾蛇、,头或曲柄为特征,或者“jays,”仅仅是因为它们的点和虚线的声音暗示了上标。

当通过声音读取电报时,接收方不会意识到组成句子的点和破折号。耳朵上的印象类似于口头说话所产生的印象。确实,如果突然有经验的电报员被问到某个字母用点和虚线表示,那么他很可能会在回答之前犹豫。鉴于这一事实,我应该说,用电报进行思考是不可能的,因此,在与口语相比较的角度上,摩尔斯是不足的。然而,非常奇怪的是,作为记忆单词拼写的辅助工具,电报是有用的。如果电报员对某个字的拼字法有疑问,例如,无论该字是用ie还是ei拼写的,他只需在乐器上发声或在牙齿上点击一下就可以消除任何不确定性。

在其他有趣的事实中,在莫尔斯(Morse)中,家庭相像的出现经常以面孔和方式出现。而且,就像两个有着相似性情的人一样,长期以来有恋爱关系的男人和妻子逐渐被说成彼此长相相似。因此,以同样的方式,两位共同工作了多年的电报员不知不觉地铸就了他们的莫尔斯电’,直到它们之间的相似性是容易察觉的。

运营商的国籍

如果需要其他任何方式来完成电报和公认的表达工具之间的平行,我可能还要补充一点,点和破折号语言的用户受到了与高地苏格兰人一样清醒的精神的熏陶。带两个陌生人在一起;让对方知道对方在5分钟内熟悉钢丝舌头’那时,他们将交换电报纱线,就好像他们已经认识了多年一样。乡村接线员在休假前往城镇时,会被吸引到城市电报局。无论城市多么奇怪,在中央商业办公室或铁路调度员中’s den they are sure to find others who speak their language, and with whom they may fraternize and feel at 首页. Nor is this clannishness felt in personal intercourse alone; it applies to those who, in widely separated cities, are brought in daily touch by a wire used jointly by all. In idle intervals, on an Associated Press 电路, for example, a wire touching at a dozen or more cities distance is lost sight of, and all the features of personal intercourse are distinctly present. Stories are told, opinions exchanged, and laughs enjoyed, just as if the participants were sitting together at a club.

他们 grow to know each other’习惯的情绪,脆弱性,他们的好恶,当一个成员的死亡使圈子破裂时,他的缺席就像在个人交往中一样。

 

•••••••••••••••••••

订阅

订阅后,您将自动收到下载到计算机或便携式设备上的最新剧集。在上方选择您的首选订阅方法。

要通过其他应用程序订阅: Go to your favorite podcast application or news reader and enter this URL: //a1amedicalbilling.com/byline/feed/podcast/

立即在线观看示例课程,或索取免费的演示DVD!
回到顶部