跳到主要内容
保罗’s Awakening

保罗’s Awakening

保罗’s Awakening

• 当恐惧和不确定性增加时,一个信使喘不过气来。发生了碰撞。最后一列火车在雾中撞上了前面的火车。

保罗’s Awakening

雅各布·里斯(Jacob Riis)

PAOLO盘腿坐在板凳上,缝了一下,以换取亲爱的生命。他努力地lips起嘴唇,将嘴拧成各种奇怪的形状,因为这是一种努力。他只有八岁,当他坐在那里像一个真正的小裁缝一样缝制衣服时,您几乎不会想到他会超过六岁。只有保罗知道只有一个接缝,而那是一个艰难的接缝。但是他握住了针,以一种长大的方式感觉到了边缘,然后将线拉到他的短臂可以触及的地方。他的母亲坐在窗边的凳子上,当他陷入咆哮时,她可以在那里帮助他-尽管他有时会做些什么,但偶尔还是要穿针-就像他偶尔做的那样。然后她放下自己的针线,然后拍了拍他的头,说他是个好男孩。

保罗当时感到非常自豪和自豪,因为他能够帮助他的母亲,而且他比以前更加认真和忠实地工作,因此老板不应发现任何过错。街区男孩们的叫喊声,在街上嬉戏地在岩石上嬉戏,从开着的窗户进来,听到他们的声音,他笑了。他没有嫉妒他们,尽管他非常喜欢与他人嬉戏。他脾气暴躁,对所发生的一切感到满意。此外,他的晚饭受到了威胁,保罗的胃口很好。他们为Paolo和他的母亲尽心尽力地为亲爱的生活工作。

斯坦顿街上毛衣的“裤子”就是他们制作的。 保罗自己年龄的男孩的小短裤。 “十二条裤子要十美分,”他指着手指说。母亲每周将它们带来一次-一捆很大的捆在她的头上-带上纽扣,每对十四个,底部翻过来,一条缎带快速缝在里面的后缝上。那就是所谓的整理。当工作轻快时(由于在斯坦顿街上罢工如此频繁,这种情况并非总是如此),他们可以一起赚取租金,甚至更多,因为保罗正在学习并且每周越来越多地掌握针头。租金是一个肮脏的地下室每月六美元,即使在最明亮的日子里,它仍然是暮色,还有一个黑暗的小书房,那里总是午夜,那里只有一张床的房间,没有木板。更多。保罗和叔叔在那睡觉。他的母亲把床铺在他们称之为“厨房”的地板上。

三人组成家庭。过去有四个。但是冬天一个风雨如磐的夜晚,保罗的父亲没有回家。叔叔一个人来了,他讲的故事使地下室里的穷人家比以前更加黑暗和干旱。这两个人共同努力在铲子上换了一个帕德龙。他们当时是船员,那天他们出去到离港口很远的垃圾场。这是在波涛汹涌的大海中进行的危险旅程。半冻的意大利人像许多受惊的苍蝇一样紧紧抓住大堆,当海浪升起,扔掉笨拙的ow,互相撞,尽管它们在拖船后面排成一排,相距很远。一片海浪彻底冲走了最后一头牛,几乎使它不安。当它再次漂浮时,有两名机组人员失踪,其中一名是保罗的父亲。他们被冲走了,迷路了,离海岸只有几英里。没有人再见到他们。

寡妇的泪水流向她死去的丈夫,她甚至看不见她躺在祭司祝福的坟墓中。好父亲对她说起大海,就像一块巨大的上帝之地,在他的赞美中,暴风雨永远在歌颂赞美诗,向他们揭示了深处的秘密。但她只把这当成是残酷的驱逐舰,抢走了她的丈夫,而眼泪却更快地流下了。保罗也哭了:部分是因为他的母亲哭了。在某种程度上,如果必须说出真相,那是因为他不要乘出色的教练去墓地。前屋的朱塞佩·萨尔瓦托(Giuseppe Salvatore)从未停止谈论他父亲去世一年前的旅程。彼得罗(Pietro)和吉姆(Jim)也走了过去,一头乌黑的羽毛一直绕着灵车。对于Paolo来说,这是一个痛苦的话题,因为那天他在学校。

然后他和他的母亲擦干眼泪去上班。从今以后,他们将一无所有。悲伤的奢侈不在Mott-street物业单位提供的少数奢侈品中。此后,Paolo的生活主要靠裤子在后座楼的硬板凳上过着。他的日常工作因家务而有所不同,他与母亲分担了家务。那里的饭菜少得可怜。保罗是厨师,在附近一栋建筑物被拆毁时,他经常提供燃料。那是他休假的日子,那时他放开针头,与其他孩子一起觅食,拖着旧的横梁,背负着沉重的负担。

逃学军官从没找到过保罗的住所,发现自己既不会读书也不会写作,而且,可能永远也不会学习。这本来没什么用,因为附近的公立学校很拥挤,如果保罗尝试的话,保罗不可能进入其中一所。他父亲在世期间曾就读过一个简短的季节,来自工业学校的老师每隔一段时间就会打电话给他,并给他带来了一种植物,他把这种植物放在母亲的窗户花园里,从此以后进行了精心的护理。 “花园”被装在一个古老的淀粉盒中,该淀粉盒由于警察已命令清除火灾逃生通道而被放置在窗台上。那是一个有蔬菜的厨房花园,几乎所有的绿化都在风景中。从院子里另外一两个窗户上窥视着一簇绿色。但是在树上什么也看不见,只有裸露的晾衣杆和滑轮行从每扇窗户伸出。

在下一个街区的墓地旁,没有一个露天场所或呼吸场所,当然也不是游乐场,在那座容纳着十万多年轻人和老人的巨大贫民窟附近。甚至墓地也被一堵高高的砖墙堵住了,这样一眼,只能通过尖刺的铁门抓住那堆旧土堆上的草堆,而铁门却丢失了钥匙,或者tip起脚尖并and了脖子。死者比活着的孩子要多得多的责任,尽管他们已经被这些年遗忘了,他们从栅栏的门口凝视着小小的天堂,并被警察赶来。保罗在日落时站在凝视着绿色的金色光芒,却想到了这样的想法,但他不知道。保罗不是哲学家,但他热爱美丽和美丽的事物,并且意识到巨大的饥饿感,这在他狭窄的世界中是无法满足的。

当然不在物业单位内。它老旧,摇摇晃晃,w琐,与贫民窟一样。粉刷正在剥落墙壁,修补了楼梯,很长一段时间以来,门台阶已经完全磨损了。在这样的地方很难做到得体,但寡妇尽了最大的努力。她的房间干净整洁,破败不堪。在老钟站立的架子上,两侧是最好的陶器,随着时间的流逝,大部分都裂开了,变成了黄色,上面是扇贝切成的红色和绿色的纸。大蒜和洋葱串在炉子上,在窗户的淀粉盒中长出的红辣椒给房间增添了欢快的外观。在拐角处,在廉价的圣母玛利亚与孩子一起打印下,蓝色玻璃中的小夜灯始终保持燃烧状态。这是为了纪念上帝的母亲而进行的一种照明,寡妇的虔诚本性通过这种照明得以体现。保罗总是把它看成是一个非常严肃的表演。当他祈祷时,画面中甜美耐心的眼睛似乎以柔和的表情注视着他,使他翻身入睡,心满意足。那时,他感到自己还没有完全坏,而且他在保管他们方面相当安全。

然而,保罗的生活并非完全没有它的亮点。离得很远。偶尔会有Pasquale叔叔的晚餐去垃圾场,追逐那只笼子里的老鼠总是很运动,为修剪器从from子中救出的碎屑和骨头而战。他们太多了,他们那么大胆,以至于一个不再挖的古老意大利人被雇用坐在一捆破布上,向他们扔东西,以免他们破坏整个建筑。当他击中一个时,其余的尖叫声被刮开了。但是他们在一分钟后又回来了,那位老人几乎几乎一直都握着他的手。保罗认为他的工作是一个光荣的事业,就像任何男孩一样,并希望他不久也将年迈,也同样重要。然后是笼子里的人-一个巨大的铁板条箱,将烟灰桶里的碎布塞进其中,然后扔进河里,潮水在河中流过,将一些松散的污物带走。那叫做洗破布。对于Paolo来说,这是世界上最令人兴奋的事情。如果有一天,板条箱应该从河中养一条鱼,一条真鱼呢?当他想到这一点时,他希望自己能永远坐在那根细绳上,用笼子钓鱼,尤其是当他厌倦了一整天的缝合和翻身时。

此外,在真正的假期中,有一个婚姻,洗礼或葬礼,特别是当一个婴儿死亡而其父亲属于许多福利社团之一时。那时,一支铜管乐队是适当的事情,整个街区都花了一个假期去听音乐,而白色的灵芝则从病房里传到下一个。但是所有假期的首长都是每年一次,当时庆祝圣罗科(Paolo父母居住的村庄的守护神)的盛宴。然后在院子的一端竖起了一个非常美丽的祭坛,上面挂着灯和照片。整排的后方逃生通道都铺满了床单,并做成漂亮的阳台,既保留了座位,又让租户坐在上面享受。一支穿着华丽制服的乐队在院子里玩了整整三天,穿着节日服装的男人站起来,鞠躬,交叉,然后把礼物放在盘子上,后者是街坊店老板圣·罗科的同名人物,参加庆祝活动的人为他们准备了礼物。晚上,以圣人的名义,他们在街上放了许多鞭炮,直到警察干预一次并禁止这样做。那些日子对保罗总是很美好。

但是,保罗最喜欢的乐趣是,当他一个人独自走入一个角落,没有人打扰他时,可以用一些废弃的粘土或砂浆或潮湿的沙子建造城堡和其他东西,如果没有更好的选择。这种塑料在他的手下呈现出奇特的美丽形状。仿佛某种生命因他的触摸而被吸进了生命,并且它令自己像其他男孩所无法做到的那样自我命中。他的手指充满了天才,但他不知道,因为他的工作只有一个小时。他尽快将其销毁,以寻求更好的东西。他所做的一切永远不会令他满意-只有他知道这一点,才能证明他有能力做伟大的事情。但是,正如我所说,他没有。

有一天,来自工业学校的老师来到他身边,独自一人坐在角落里,为泥泞呼吸。她站着看着他,看不见,变得有趣,几乎兴奋,因为他正在努力。至于保罗,他正在解决这个问题,这个问题已经困扰了他很久了,他的眼睛或其他什么也没想。当他的手指从柔软的粘土上滑过时,针,硬板凳,裤子,甚至是毛衣本身,都从他的视野,生命中消失了,他只想到自己正在塑造的美丽事物来表达渴望。在他的灵魂中,凡人无法塑造。然后,突然看到并感到绝望,他把它摔成碎片,回到了地上,又回到了房屋。

但不是裤子和毛衣。那天老师看到的东西使她开始思考,而这次访问为Paolo带来了巨大的变化。她在晚上打电话,并通过牧师的媒介与他的母亲和叔叔进行了长时间的交谈,而后者则解释了他们何时到达困境。帕斯夸莱叔叔参加了这次谈话,但参与的很少。大部分时间他都坐在那里点点头,牧师在场确保一切都好。寡妇哭了很多次,不止一次地看了看那个男孩,他正好躺在床上,躺在他的房间里,完全不知道正在决定与他有关的繁重事情。她上次回来时干了眼睛,双手都放在了老师的手中。她点了点头,含着泪微笑着,讨价还价。保罗的奴隶制告一段落。

第二天他的朋友来了,把他装扮成最好的衣服,带他去了一个大学校,那里有很多孩子,不是他本人的孩子,受到了好心的接待。那天拂晓了Paolo的新生活,因为下午带进了造型粘土的盘子,孩子们被告知要在上面摆放一些摆在他们面前的物品。保罗的老师站在旁边,赞许地点了点头,因为他的小手指在泥土上如此巧妙地弹奏,在这种奇怪的学校课程中,他的脸上都洋溢着喜悦的光芒。

此后,他有了一个新的,忠实的朋友,并且在工作之余,将自己整个年轻的灵魂投入到充满光辉希望的任务中,其他有钱有势的朋友在贫民窟找到了他。他们给他母亲带来了比给毛衣缝裤子的薪水更高的工作,帕斯夸尔叔叔放弃了ow头,成为西侧一家大型船厂的搬运工。小家庭搬出了旧房子,搬进了更好的物业单位,尽管距离不远。保罗忠实的心脏紧贴着他小时候玩耍和梦想过的地方,现在他想让他分享自己的好运。随着时间的流逝,那些认识他的小保罗的邻居开始把他说成是一个有朝一日会成为伟大艺术家并让他们感到骄傲的人。他对此大笑,说他要用大理石砍的第一个胸像应该是他耐心而忠诚的母亲。于是他给了她一个拥抱,然后跳出房间,让她以闪闪发光的眼睛照顾他,充满幸福。

但是保罗的梦想是再度苏醒。岁月流逝,带来了他们的变化。在一个男子气概的年轻人中,他以学院的名字被叫出来,谦虚地站在办公桌前领取他的文凭,很少有人会认出那把小捆柴火拖到巷子里的小拉加芬,将帕斯夸莱叔叔的晚餐桶搬到了垃圾场。但是观众聚集在一起见证了开幕式的练习,他们对此一无所知,并以热烈的欢迎向他打招呼,回想起他早期的奋斗和来之不易的成功。那是保罗胜利的一天。班级荣誉和奖章是他的。赢得双双的胸像站在月桂树上的大厅里-一位意大利农民妇女,有着甜美而温柔的脸庞,在那儿回荡着耐心的目光,使孩子在过去的小巷里无法入睡。他的老师对他说话,对他说话,以声音和眼神为荣。温柔地谈到了他的物业单位的老母亲,他的忠实工作,忠诚的人格魅力,这是真正天才的灵魂和象征。当他向他致敬时,欢迎艺术家们的团契,这些艺术家在他的作品中以自己的志向获得了最崇高和最崇高的敬意,观众的情绪再次得到了表达。保罗脸红了,眼睛里流着幸福的泪水,跌跌撞撞地走了出来,他不知道怎么办,手里拿着令人垂涎的羊皮纸。

他母亲的家!当他走向一座大桥穿越家中的城市时,这就是他脑海中唯一想到的一个话题,告诉她他的喜悦和成功。不久她将不再贫穷。艰苦的一天结束了。他现在可以工作,赚钱,赚很多钱,全世界都会认识并荣誉保罗的母亲,因为母亲对他感到荣幸。当他走过雾蒙蒙的冬日朝河边走去时,在桥的入口处,一群迟来的人群互相推挤,他怀着感恩的心怀念着那些为他铺平道路的朋友。啊,好久没雾了!奖章带有旅行津贴,很快他和她的祖国就得到了阳光。他应该听到在小时候她在向他吟唱的那片晶莹的海滩和深深的石窟中冲浪的声音。他是否没有答应过她吗?难道他们俩没有一次为这个前景感到很高兴而为之欢笑吗?

他沿着拥挤的楼梯上去,小心地守护着那珍贵的面包卷。暗恋比平常更大。出现了延迟—电缆出了点问题;但是有一列火车正等着他,他和其余的人一起匆匆上船,只要文凭是安全的,他就不会在意他的事。火车在桥上滚滚而来,保罗在最后一辆车的月台上挤在人群中,将纸高高地举过头顶,在那儿,纸被避开了雾,雨和压碎。

另一列火车倒退,承受了全人类的重担,在雾中消失了。潮湿的灰色窗帘在它后面几乎没有关闭,当惊恐情绪在桥房中蔓延时,急躁的人群还在进一步颤动。有消息说,发生了什么事。沿途的火车都停了下来。当恐惧和不确定性增加时,一个信使喘不过气来。发生了碰撞。最后一列火车在雾中撞上了前面的火车。其中一名被杀,其他受伤。通缉医生和救护车。

他们和警察一起来了,那辆残破的火车被一路又一路拖上了月台。伤者被送往医院后,他们从火车上取下一个青年的尸体,手中还紧握着一根撕裂的,沾满鲜血的纸,上面缠着一条紫色的缎带。是保罗。觉醒来了。在大萧条的阴暗和恐怖中,比阳光明媚的意大利更明亮的天空降临在他身上。保罗在家里等他的母亲。

回到顶部